Children’s books

Jonas in skrivnost reke / Jonas and the Secret of the River

In the valley where the river is drying up, the air is filled with smog, and people’s health is increasingly at risk, 12-year-old Jonas must believe that even the smallest acts can make a difference. But this isn’t easy when he faces bullying at school and worries about his little brother’s health as well as his father’s declining job situation. When Jonas decides to investigate the ancient mystery of the river, he finds himself caught up in an exciting adventure.

Published in Slovenia in 2025 by Založba Vida

Pages: 231

What readers say:

This fantastic novel with ecological themes and bits of the supernatural actually teaches us about friendship – with nature, animals, plants and also with fellow human beings, because only connected to each other and nature can we really achieve change. (Ajda naklada)

Well, this book is again one of those that raises your expectations a bit for other (similar) stories. (…) The novel is very well written, I didn’t get bored at any point in the story, and it seems to me that it is also just the right length. The ending is nicely concluded and gives you hope that the quality of life in the valley will improve, and the reader ends up with a little more knowledge about pollution and how it affects everything around us. (Knjigolandija)

The text is written in a clear, readable style that is close to young readers, but at the same time offers enough depth to appeal to adult readers. The picturesque scenes and tense narrative bring the story closer to readers of all ages. (Knjiganadlani)

Buy the book.

Contact me for translation rights.

*Bank Street Best Children’s Book of the Year

*Shortlisted for the Derby Children’s Picture Book Award

The Pirate Tree

The gnarled tree on the hill sometimes turns into a pirate ship. A rope serves as an anchor, a sheet as a sail, and Sam is its fearless captain. But one day another sailor approaches, and he’s not from Sam’s street. Can they find something more precious than diamonds and gold? Can they find…friendship?

BUY BOOK ADD ON GOODREADS

‘A delightfully entertaining read and unreservedly recommended’ – Midwest Book Review

‘Uplifting’ – Kirkus Reviews

‘A meaningful tale of how shared imagination can bridge divides and help bring people together in friendship’ – The Letterpress Project